agosto 23, 2007

Dans le côté en noir des Lugones

Esta semana chamuyame en francés

17 comentarios:

AL-JAZERRA dijo...

allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivè...
et feliz natale.
alejandro.

EmmaPeel dijo...

qué lindo maestro! grazie

Marina dijo...

je ne comprend pas le francÉ.

Buena recomendación emmas, se agradece.

no vi la nota de tutess (ya sabía que es bonito), voy a ver si la encuentro en la nacion virtual.

besos

Suarez dijo...

A un amigo (francés) sólo le bastaba susurrar algo en ese idioma para levantarse argentas del conurbano, en cualquier boliche. Y a mí me encanta poner la Marsellesa cuando lavo los platos... Feliz cumple atrasadísimo!

EmmaPeel dijo...

marinit: estoy casi segura que fue tapa del martes, besos

suarez: es un recurso muy eficaz, no tenga dudas. Para la limpieza hogareña prefiero a Madonna, la Marsellesa la uso cuando tengo que arremeter con lago denso en el laburo, la pongo a todo volumen y no falla. Grazie, caballero!

el-warren dijo...

Hay alguna en que trabaje Pepe le Pou?
Ese si es un galán

brasil dijo...

Repetez avec moi...

Allons enfants de la patrie ,
Le jour de gloire est arrivé.
Contre nous de la tyrannie ,
L'Etendard sanglant est levé

No digas si, di oui

Brezil

meki dijo...

Una frase que me gusta, de un francés que adoro:
'On a dit que la beauté est une promesse de bonheur. Inversement la possibilité du plaisir peut être un commencement de beauté'. (Proust, A la recherche du temps perdu).

Anita dijo...

Jamón y queso en pan francés crujiente. Eso quiero!

Hoy Stellas!!

Besos!

Tommy Barban dijo...

Marche un croque monsieur para anita

EmmaPeel dijo...

warren: Pepe Le Pou es mi galán favorito, estamos tramitando festival Lepousiano próximamente

brasil: viernes, susurro en francés, mon dieu!

meki: c'est la chance ou le barbecue, mon ami

anita: si! hoy! viernes! estelas, allá vamos

barban: que sean tres, merci

Baci a tutti, mon amis!

brasil dijo...

Vendredi soir, l'amour se depeche...

Brezil

EmmaPeel dijo...

brasil: vendredi, samedi, dimanche, lundi...

brasil dijo...

No. Yo no

Vendredi y decí mercí

EmmaPeel dijo...

brasil: usteT es mi modesto favorito

El Mellizo dijo...

D�jeuner du matin

Me acuerdo de este hermoso poema de Pr�vert que vi en la sencudaria. D�bamos franc�s y me encant� despu�s fui unos a�os a la Alianza. Merci.
Dejeune du matin

Il a mis le caf�
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de caf�
Il a mis le sucre
Dans le caf� au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourn�
Il a bu le caf� au lait
Et il a repos� la tasse
Sans me parler

Il a allum�
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fum�e
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s'est lev�
Il a mis
Son chapeau sur sa t�te
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j'ai pris
Ma t�te dans ma main
Et j'ai pleur�

EmmaPeel dijo...

melli: y yo también lloré, lindísimo